Upozornění: Od 1.1.2025 v Helios Red legislativně nepodporujeme moduly Mzdová evidence a Personalistika, viz Nové mzdy
Všechna systémová hlášení
Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki. Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizační stránku na mediawiki.org] a [//translatewiki.net server translatewiki.net].
 První stránka |
 Předchozí stránka |
 Následující stránka |
 Poslední stránka |
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| uncategorizedcategories (diskuse) | Nekategorizované kategorie |
| uncategorizedcategories-summary (diskuse) | |
| uncategorizedimages (diskuse) | Nekategorizované soubory |
| uncategorizedimages-summary (diskuse) | |
| uncategorizedpages (diskuse) | Nekategorizované stránky |
| uncategorizedpages-summary (diskuse) | |
| uncategorizedtemplates (diskuse) | Nekategorizované šablony |
| uncategorizedtemplates-summary (diskuse) | |
| undelete (diskuse) | Smazané stránky |
| undelete-bad-store-key (diskuse) | Nelze obnovit verzi souboru s časovou značkou $1: soubor před smazáním chyběl. |
| undelete-cleanup-error (diskuse) | Chyba při mazání nepoužívaného archivního souboru „$1“. |
| undelete-error-long (diskuse) | Vyskytla se chyba při obnovování souboru: $1 |
| undelete-error-short (diskuse) | Chyba při obnovování souboru: $1 |
| undelete-fieldset-title (diskuse) | Obnovit revize |
| undelete-filename-mismatch (diskuse) | Nelze obnovit verzi souboru s časovou značkou $1: jméno souboru neodpovídá |
| undelete-header (diskuse) | Vizte nedávno smazané stránky v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]]. |
| undelete-missing-filearchive (diskuse) | Nepodařilo se obnovit soubor archivu s identifikací $1 , protože není v databázi. Možná již byl obnoven. |
| undelete-no-results (diskuse) | Dotazu žádné smazané stránky neodpovídají. |
| undelete-nodiff (diskuse) | Nebyla nalezena žádná předchozí verze. |
| undelete-revision (diskuse) | Smazaná verze stránky $1 (z $4 dne $5) od uživatele $3: |
| undelete-search-box (diskuse) | Hledání smazaných stránek |
| undelete-search-prefix (diskuse) | Zobraz stránky začínající na: |
| undelete-search-submit (diskuse) | Hledat |
| undelete-show-file-confirm (diskuse) | Určitě si chcete prohlédnout smazanou revizi souboru „<nowiki>$1</nowiki>“ z $2, $3? |
| undelete-show-file-submit (diskuse) | Ano |
| undelete_short (diskuse) | Obnovit $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verzí}} |
| undeletebtn (diskuse) | Obnovit |
| undeletecomment (diskuse) | Důvod: |
| undeletedarticle (diskuse) | obnovuje „[[$1]]“ |
| undeletedfiles (diskuse) | {{PLURAL:$1|obnoven $1 soubor|obnoveny $1 soubory|obnoveno $1 souborů}} |
| undeletedpage (diskuse) | '''$1 byla obnovena''' Záznam o posledních mazáních a obnoveních najdete v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]]. |
| undeletedrevisions (diskuse) | {{PLURAL:$1|Obnovena $1 verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}} |
| undeletedrevisions-files (diskuse) | {{PLURAL:$1|Obnovena jedna verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}} a $2 {{PLURAL:$2|soubor|soubory|souborů}}. |
| undeleteextrahelp (diskuse) | Pokud chcete obnovit kompletní historii stránky, ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Pro částečné obnovení zaškrtněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''{{int:undeletebtn}}'''''. |
| undeletehistory (diskuse) | Pokud stránku obnovíte, budou v historii obnoveny všechny verze. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené verze se zapíší na starší místo v historii novější stránky. |
| undeletehistorynoadmin (diskuse) | Tato stránka byla smazána. Důvod smazání je uveden níže, spolu s informacemi o uživatelích, kteří tuto stránku před smazáním editovali. Samotný text stránky je dostupný pouze správcům. |
| undeleteinvert (diskuse) | Invertovat výběr |
| undeletelink (diskuse) | prohlédnout/obnovit |
| undeletepage (diskuse) | Prohlédnout si a obnovit smazanou stránku |
| undeletepagetext (diskuse) | {{PLURAL:$1|Následující stránka byla smazána, ale je dosud v archivu, takže je možno ji obnovit|Následující $1 stránky byly smazány, ale jsou dosud v archivu, takže je možno je obnovit|Následujících $1 stránek bylo smazáno, ale jsou dosud v archivu, takže je možno je obnovit}}. Archiv může být pravidelně vyprazdňován. |
| undeletepagetitle (diskuse) | '''Níže jsou smazané verze stránky [[:$1]]'''. |
| undeletereset (diskuse) | Resetovat |
| undeleterevdel (diskuse) | Obnovení nebude provedeno, pokud by vedlo k částečnému odstranění aktuální verze stránky. V takovém případě musíte odznačit nebo odkrýt nejnovější smazanou verzi. |
| undeleterevision-missing (diskuse) | Nesprávná nebo chybějící revize. Možná máte špatný odkaz, nebo revize byla obnovena či odstraněna z archivu. |
| undeleterevisions (diskuse) | $1 {{PLURAL:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzí je archivováno}} |
| undeleteviewlink (diskuse) | prohlédnout |
| underline-always (diskuse) | Vždy |
| underline-default (diskuse) | Podle nastavení prohlížeče |
| underline-never (diskuse) | Nikdy |
| undo-failure (diskuse) | Editace nemohla být zrušena kvůli konfliktu mezilehlých editací. |
| undo-norev (diskuse) | Tuto editaci není možné vrátit, protože neexistuje nebo byla smazána. |
| undo-success (diskuse) | Editace může být zrušena. Zkontrolujte a pak potvrďte změny zobrazené níže. |
| undo-summary (diskuse) | Zrušena verze $1 od uživatele [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]]) |
| unexpected (diskuse) | Neočekávaná hodnota: "$1"="$2". |
| unit-pixel (diskuse) | px |
| unknown-error (diskuse) | Došlo k neznámé chybě. |
| unknown_extension_tag (diskuse) | Neznámá značka rozšíření: „$1“ |
| unlockbtn (diskuse) | Odemknout databázi |
| unlockconfirm (diskuse) | Ano, opravdu chci odemknout databázi. |
| unlockdb (diskuse) | Odemknout databázi |
| unlockdbsuccesssub (diskuse) | Databáze odemčena |
| unlockdbsuccesstext (diskuse) | Databáze {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} je odemčena. |
| unlockdbtext (diskuse) | Pokud odemknete databázi, umožníte ostatním editovat, upravovat nastavení, sledované stránky apod. Potvrďte, že to opravdu chcete udělat. |
| unpatrolledletter (diskuse) | ! |
| unprotect (diskuse) | Změnit zámek |
| unprotectedarticle (diskuse) | odemyká „[[$1]]“ |
| unprotectthispage (diskuse) | Změnit zámek této stránky |
| unusedcategories (diskuse) | Nepoužívané kategorie |
| unusedcategoriestext (diskuse) | Následující stránky kategorií existují, avšak žádná stránka ani jiná kategorie je nepoužívá. |
| unusedimages (diskuse) | Nepoužívané soubory |
| unusedimagestext (diskuse) | Následující soubory existují, ale nejsou vloženy do žádné stránky. Uvědomte si, že jiné webové stránky mohou na soubor odkazovat pomocí přímého URL, takže zde mohou být uvedeny soubory, které se aktivně používají. |
| unusedtemplates (diskuse) | Nepoužívané šablony |
| unusedtemplates-summary (diskuse) | |
| unusedtemplatestext (diskuse) | Tato stránka obsahuje seznam všech stran ve jmenném prostoru {{ns:template}}, které nejsou vloženy do žádné jiné strany. Před jejich smazáním nezapomeňte zkontrolovat ostatní odkazy. |
| unusedtemplateswlh (diskuse) | ostatní odkazy |
| unwatch (diskuse) | Nesledovat |
| unwatchedpages (diskuse) | Nesledované stránky |
| unwatchedpages-summary (diskuse) | |
| unwatching (diskuse) | Odebírám ze seznamu sledovaných stránek… |
| unwatchthispage (diskuse) | Nesledovat tuto stránku |
| updated (diskuse) | (Změna uložena) |
| updatedmarker (diskuse) | změněno od poslední návštěvy |
| upload (diskuse) | Načíst soubor |
| upload-curl-error28 (diskuse) | Čas pro nahrání vypršel |
| upload-curl-error28-text (diskuse) | Serveru dlouho neodpovídá. Zkontrolujte, že server je dostupný, počkejte chvíli a zkuste to znovu. |
| upload-curl-error6 (diskuse) | Z URL nelze číst |
| upload-curl-error6-text (diskuse) | Ze zadané URL nelze číst. Zkontrolujte ža URL je správně napsané a server je dostupný |
| upload-description (diskuse) | Popis souboru |
| upload-failure-msg (diskuse) | U souboru vámi načítaného z [$2] se vyskytl problém: $1 |
| upload-failure-subj (diskuse) | Problém s načítaným souborem |
| upload-file-error (diskuse) | Vnitřní chyba |
| upload-file-error-text (diskuse) | Při vytváření dočasného souboru na serveru nastala vnitřní chyba. Kontaktuje prosím [[Special:ListUsers/sysop|správce]]. |
| upload-http-error (diskuse) | Došlo k chybě HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (diskuse) | Maximální dovolená velikost souboru: $1 |
| upload-misc-error (diskuse) | Neznámá chyba |
| upload-misc-error-text (diskuse) | Neznámá chyba se vyskytla během nahrávání souboru. Zkontrolujte zda je URL platná a přístupné a zkuste to znovu. Pokud se chyba znovu objeví, kontaktuje administrátora systému. |
| upload-options (diskuse) | Možnosti načtení |
| upload-permitted (diskuse) | Povolené formáty souborů: $1. |
| upload-preferred (diskuse) | Upřednostňované formáty souborů: $1. |
| upload-prohibited (diskuse) | Zakázané formáty souborů: $1. |
První stránka |
Předchozí stránka |
Následující stránka |
Poslední stránka |
