Upozornění: Od 1.1.2025 v Helios Red legislativně nepodporujeme moduly Mzdová evidence a Personalistika, viz Nové mzdy
Všechna systémová hlášení
Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki. Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizační stránku na mediawiki.org] a [//translatewiki.net server translatewiki.net].
 První stránka |
 Předchozí stránka |
 Následující stránka |
 Poslední stránka |
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| recentchanges-url (diskuse) | Special:RecentChanges |
| recentchangescount (diskuse) | Počet implicitně zobrazovaných záznamů: |
| recentchangesdays (diskuse) | Počet dní zobrazených v posledních změnách: |
| recentchangesdays-max (diskuse) | (maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}) |
| recentchangeslinked (diskuse) | Související změny |
| recentchangeslinked-backlink (diskuse) | ← $1 |
| recentchangeslinked-feed (diskuse) | Související změny |
| recentchangeslinked-noresult (diskuse) | V zadaném období nebyly na odkazovaných stránkách provedeny žádné změny. |
| recentchangeslinked-page (diskuse) | Název stránky: |
| recentchangeslinked-summary (diskuse) | Níže je seznam nedávných změn stránek odkazovaných ze zadané stránky (nebo patřících do dané kategorie). Vaše [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou '''zvýrazněny'''. |
| recentchangeslinked-title (diskuse) | Související změny pro stránku „$1“ |
| recentchangeslinked-to (diskuse) | Zobrazit změny na stránkách odkazujících na zadanou stránku |
| recentchangeslinked-toolbox (diskuse) | Související změny |
| recentchangestext (diskuse) | Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce. |
| recreate (diskuse) | Znovu založit |
| recreate-moveddeleted-warn (diskuse) | '''Upozornění: Pokoušíte se znovuzaložit stránku, která byla v minulosti smazána.''' Zvažte, zda je vhodné v editaci této stránky pokračovat. Níže vidíte soupis přesunů a smazání této stránky: |
| red-link-title (diskuse) | $1 (stránka neexistuje) |
| redirectedfrom (diskuse) | (Přesměrováno z $1) |
| redirectpagesub (diskuse) | Přesměrování |
| remembermypassword (diskuse) | Zapamatovat si mé přihlášení na tomto počítači (maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}) |
| removedwatchtext (diskuse) | Stránka „[[:$1]]“ byla vyřazena z vašeho [[Special:Watchlist|seznamu sledovaných stránek]]. |
| removewatch (diskuse) | Vyřadit ze sledovaných stránek |
| renameuser (diskuse) | Přejmenovat uživatele |
| renameuser-desc (diskuse) | Přejmenování uživatele (vyžadováno oprávnění ''renameuser'') |
| renameuser-error-request (diskuse) | Při přijímání požadavku došlo k chybě. Vraťte se a zkuste to znovu. |
| renameuser-error-same-user (diskuse) | Nové uživatelské jméno je stejné jako dosavadní. |
| renameuser-linkoncontribs (diskuse) | přejmenovat uživatele |
| renameuser-linkoncontribs-text (diskuse) | Přejmenovat tohoto uživatele |
| renameuser-log (diskuse) | {{PLURAL:$1|1 editace|$1 editace|$1 editací}}. Zdůvodnění: $2 |
| renameuser-move-log (diskuse) | Automatický přesun při přejmenování uživatele „[[User:$1|$1]]“ na „[[User:$2|$2]]“ |
| renameuser-page-exists (diskuse) | Stránka $1 již existuje a nelze ji automaticky přepsat. |
| renameuser-page-moved (diskuse) | Stránka $1 byla přesunuta na $2. |
| renameuser-page-unmoved (diskuse) | Stránku $1 se nepodařilo přesunout na $2. |
| renameuser-renamed-notice (diskuse) | Tento uživatel byl přejmenován. Pro přehled je níže zobrazen výpis z knihy přejmenování uživatelů. |
| renameuser-summary (diskuse) | |
| renameuserconfirm (diskuse) | Ano, přejmenovat uživatele |
| renameusererrordoesnotexist (diskuse) | Uživatel se jménem „<nowiki>$1</nowiki>“ neexistuje |
| renameusererrorexists (diskuse) | Uživatel se jménem „<nowiki>$1</nowiki>“ již existuje |
| renameusererrorinvalid (diskuse) | Uživatelské jméno „<nowiki>$1</nowiki>“ nelze použít |
| renameuserlogentry (diskuse) | přejmenovává $1 na „$2“ |
| renameuserlogpage (diskuse) | Kniha přejmenování uživatelů |
| renameuserlogpagetext (diskuse) | Toto je záznam přejmenování uživatelů (změn uživatelského jména). |
| renameusermove (diskuse) | Přesunout uživatelské a diskusní stránky (a jejich podstránky) na nové jméno |
| renameusernew (diskuse) | Nové uživatelské jméno: |
| renameuserold (diskuse) | Stávající uživatelské jméno: |
| renameuserreason (diskuse) | Důvod přejmenování: |
| renameuserreserve (diskuse) | Zabránit nové registraci původního uživatelského jména |
| renameusersubmit (diskuse) | Přejmenovat |
| renameusersuccess (diskuse) | Uživatel „<nowiki>$1</nowiki>“ byl úspěšně přejmenován na „<nowiki>$2</nowiki>“ |
| renameusersuppress (diskuse) | Nevytvářet přesměrování na nové jméno |
| renameuserwarnings (diskuse) | Upozornění: |
| replacetext (diskuse) | Nahradit text |
| replacetext-desc (diskuse) | Poskytuje [[Special:ReplaceText|speciální stránku]], která správcům umožňuje globálně najít a nahradit nějaký text na všech obsahových stránkách wiki |
| replacetext_blankwarning (diskuse) | '''Warning:''' Because the replacement string is blank, this operation will not be reversible. |
| replacetext_cannotmove (diskuse) | The following {{PLURAL:$1|page|pages}} cannot be moved: |
| replacetext_categorysearch (diskuse) | Replace only in category: |
| replacetext_choosepagesforedit (diskuse) | Replace "$1" with "$2" in the text of the following {{PLURAL:$3|page|pages}}: |
| replacetext_choosepagesformove (diskuse) | Replace "$1" with "$2" in the {{PLURAL:$3|title of the following page|titles of the following pages}}: |
| replacetext_continue (diskuse) | Pokračovat |
| replacetext_docu (diskuse) | Pro nahrazení jednoho textového řetězce jiným na všech běžných stránkách této wiki sem zadejte ony dva texty a klikněte na „Pokračovat“. Zobrazí se seznam stránek obsahujících hledaný text, ze kterých si budete moci vybrat ty, na kterých chcete provést nahrazení. Vaše jméno se objeví v historiích stránek jako osoba zodpovědná za příslušné změny. |
| replacetext_editormove (diskuse) | You must select at least one of the replacement options. |
| replacetext_editpages (diskuse) | Replace text in page contents |
| replacetext_editsummary (diskuse) | Nahrazení textu „$1“ textem „$2“ |
| replacetext_formovedpages (diskuse) | For moved pages: |
| replacetext_givetarget (diskuse) | You must specify the string to be replaced. |
| replacetext_invertselections (diskuse) | Invert selections |
| replacetext_movepages (diskuse) | Replace text in page titles, when possible |
| replacetext_nomove (diskuse) | No pages were found whose title contains "$1". |
| replacetext_nonamespace (diskuse) | You must select at least one namespace. |
| replacetext_noreplacement (diskuse) | No pages were found containing the string "$1". |
| replacetext_nosuchcategory (diskuse) | No category exists with the name "$1". |
| replacetext_optionalfilters (diskuse) | Optional filters: |
| replacetext_originaltext (diskuse) | Původní text: |
| replacetext_prefixsearch (diskuse) | Replace only in pages with the prefix: |
| replacetext_regexdocu (diskuse) | (Example: values of "a(.*)c" for "Original text" and "ac$1" for "Replacement text" would replace "abc" with "acb".) |
| replacetext_replace (diskuse) | Nahradit |
| replacetext_replacementtext (diskuse) | Nahradit textem: |
| replacetext_return (diskuse) | Return to form. |
| replacetext_savemovedpages (diskuse) | Save the old titles as redirects to the new titles |
| replacetext_success (diskuse) | "$1" will be replaced with "$2" in $3 {{PLURAL:$3|page|pages}}. |
| replacetext_useregex (diskuse) | Use regular expressions |
| replacetext_warning (diskuse) | '''Warning:''' There {{PLURAL:$1|is $1 page that already contains|are $1 pages that already contain}} the replacement string, "$2". If you make this replacement you will not be able to separate your replacements from these strings. |
| replacetext_watchmovedpages (diskuse) | Watch these pages |
| resetpass (diskuse) | Změna hesla |
| resetpass-no-info (diskuse) | K této stránce mají přímý přístup jen přihlášení uživatelé. |
| resetpass-submit-cancel (diskuse) | Storno |
| resetpass-submit-loggedin (diskuse) | Změnit heslo |
| resetpass-temp-password (diskuse) | Dočasné heslo: |
| resetpass-wrong-oldpass (diskuse) | Nesprávné dočasné nebo aktuální heslo. Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové dočasné heslo. |
| resetpass_announce (diskuse) | Přihlašujete se dočasným heslem zaslaným e-mailem. Přihlášení lze dokončit po nastavení nového trvalého hesla. |
| resetpass_forbidden (diskuse) | Hesla nelze změnit. |
| resetpass_header (diskuse) | Změna hesla |
| resetpass_submit (diskuse) | Nastavit heslo a přihlásit se |
| resetpass_success (diskuse) | Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Probíhá přihlašování… |
| resetpass_text (diskuse) | <!-- Sem přidejte text --> |
| resetprefs (diskuse) | Vrátit původní nastavení |
| restorelink (diskuse) | {{PLURAL:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editací}} |
| restoreprefs (diskuse) | Obnovit všechna výchozí nastavení |
| restriction-create (diskuse) | vytvoření |
| restriction-edit (diskuse) | editace |
První stránka |
Předchozí stránka |
Následující stránka |
Poslední stránka |
