Všechna systémová hlášení
Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki. Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizační stránku na mediawiki.org] a [//translatewiki.net server translatewiki.net].
 První stránka |
 Předchozí stránka |
 Následující stránka |
 Poslední stránka |
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| coll-move_to_top (diskuse) | Přesunout nahoru |
| coll-move_up (diskuse) | Přesunout výše |
| coll-mwserve_failed_msg (diskuse) | Na vykreslovacím serveru došlo k chybě: <nowiki>$1</nowiki> |
| coll-mwserve_failed_title (diskuse) | Chyba vykreslovacího serveru |
| coll-n_pages (diskuse) | $1 {{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránek}} |
| coll-new_chapter (diskuse) | Zadejte název nové kapitoly |
| coll-no (diskuse) | Ne |
| coll-no_such_category (diskuse) | Taková kategorie neexistuje |
| coll-noscript_text (diskuse) | <h1>Je vyžadován JavaScript!</h1> <strong>Váš prohlížeč nepodporuje JavaScript nebo máte JavaScript vypnutý. Tato stránka nebude správně fungovat, dokud JavaScript nezapnete.</strong> |
| coll-not_addable (diskuse) | Tuto stránku nelze přidat |
| coll-notfound_text (diskuse) | Nebylo možné najít stránku knihy. |
| coll-notfound_title (diskuse) | Kniha nenalezena |
| coll-notitle_title (diskuse) | Nebylo možné určit název stránky. |
| coll-order_from_pp (diskuse) | Náhled knihy prostřednictvím {{grammar:2sg|$1}} |
| coll-order_info_article (diskuse) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Objednávky od PediaPress |
| coll-overwrite (diskuse) | Přepsat |
| coll-overwrite_text (diskuse) | Stránka s názvem [[:$1]] už existuje. Chcete ji nahradit svojí kolekcí? |
| coll-overwrite_title (diskuse) | Stránka existuje. Přepsat? |
| coll-personal_collection_label (diskuse) | Osobní kniha: |
| coll-post_failed_msg (diskuse) | Chyba při požadavku POST na server $1 ($2). |
| coll-post_failed_title (diskuse) | Chyba požadavku POST |
| coll-print_export (diskuse) | Tisk/export |
| coll-print_template_pattern (diskuse) | $1/Tisk |
| coll-print_template_prefix (diskuse) | Tisk |
| coll-printable_version_pdf (diskuse) | PDF verze |
| coll-remove (diskuse) | Odstranit |
| coll-remove_linked_article (diskuse) | Odebrat odkazovanou stránku wiki z knihy |
| coll-remove_page_tooltip (diskuse) | Odstraní aktuální stránku wiki z vaší knihy |
| coll-remove_this_page (diskuse) | Odstranit tuto stránku z vaší knihy |
| coll-rename (diskuse) | Přejmenovat |
| coll-rename_chapter (diskuse) | Zadejte nový název kapitoly |
| coll-rendering_article (diskuse) | (článek: $1) |
| coll-rendering_collection_info_text_article (diskuse) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informace při vykreslování knihy |
| coll-rendering_finished_text (diskuse) | <strong>Soubor s dokumentem byl vytvořen.</strong> Můžete si ho <strong>[$1 stáhnout do svého počítače]</strong>. Poznámky: * Nejste spokojeni s výsledkem? Podívejte se na [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stránku s nápovědou ke kolekcím]], jak ho vylepšit. |
| coll-rendering_finished_title (diskuse) | Vykreslování dokončeno |
| coll-rendering_page (diskuse) | (stránka: $1) |
| coll-rendering_page_info_text_article (diskuse) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informace při vykreslování stránky |
| coll-rendering_status (diskuse) | <strong>Stav:</strong> $1 |
| coll-rendering_text (diskuse) | <p><strong>Prosím čekejte, dokument se připravuje.</strong></p> <p><strong>Dokončeno:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span> % <span id="renderingStatus">$2</span></p> <p>Tato stránka se každých několik sekund automaticky obnoví. Pokud to nefunguje, stiskněte v prohlížeči tlačítko <i>obnovit</i>.</p> |
| coll-rendering_title (diskuse) | Vykreslování |
| coll-return_to (diskuse) | Návrat na stránku „[[:$1]]“. |
| coll-return_to_collection (diskuse) | <p>Vrátit se na <a href="$1">$2</a></p> |
| coll-revision (diskuse) | Revize: $1 |
| coll-save_category (diskuse) | Všechny uložené knihy se přidávají do kategorie [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]]. |
| coll-save_collection (diskuse) | Uložit knihu |
| coll-save_collection_text (diskuse) | Zvolte si umístění: |
| coll-save_collection_title (diskuse) | Uložit a sdílet tuto knihu |
| coll-savedbook_template (diskuse) | uložená_kniha |
| coll-show (diskuse) | Zobrazit |
| coll-show_collection (diskuse) | Zobrazit knihu |
| coll-show_collection_tooltip (diskuse) | Kliknutím si můžete knihu upravit/stáhnout/objednat |
| coll-sort_alphabetically (diskuse) | Seřadit abecedně |
| coll-start_book_creator (diskuse) | Spustit editor knih |
| coll-subtitle (diskuse) | Podtitul: |
| coll-suggest_add_selected (diskuse) | Přidat vybrané stránky |
| coll-suggest_article_add (diskuse) | Stránka <strong>$1</strong> byla přidána do vaší knihy. ($2) |
| coll-suggest_article_ban (diskuse) | Stránka <strong>$1</strong> byla odstraněna ze seznamu návrhů. ($2) |
| coll-suggest_article_remove (diskuse) | Stránka <strong>$1</strong> byla odstraněna z vaší knihy. ($2) |
| coll-suggest_ban_selected (diskuse) | Odstranit vybrané stránky |
| coll-suggest_ban_tooltip (diskuse) | Odstranit tuto stránku ze seznamu návrhů |
| coll-suggest_empty (diskuse) | prázdné |
| coll-suggest_enabled (diskuse) | 1 |
| coll-suggest_intro_text (diskuse) | Návrhy byly vybrány podle stránek, které už v knize máte. Seznam se aktualizuje při každém kliknutím na tlačítka přidat a odebrat. |
| coll-suggest_reset_bans (diskuse) | obnovit |
| coll-suggest_reset_bans_tooltip (diskuse) | Zobrazit dříve odstraněné návrhy |
| coll-suggest_show (diskuse) | zobrazit |
| coll-suggest_title (diskuse) | Doporučené stránky pro vaší knihu |
| coll-suggest_undo (diskuse) | zpět |
| coll-suggest_undo_tooltip (diskuse) | Vrátit tuto akci zpět |
| coll-suggest_your_book (diskuse) | Vaše kniha |
| coll-suggested_articles (diskuse) | Návrhy |
| coll-template_blacklist_title (diskuse) | MediaWiki:PDF Template Blacklist |
| coll-title (diskuse) | Název: |
| coll-unknown_subpage_text (diskuse) | Tato podstránka [[Special:Book|knihy]] neexistuje |
| coll-unknown_subpage_title (diskuse) | Neznámá podstránka |
| coll-update (diskuse) | Aktualizovat |
| coll-user_book_prefix (diskuse) | - |
| coll-yes (diskuse) | Ano |
| coll-your_book (diskuse) | Vaše kniha |
| collapsible-collapse (diskuse) | Sbalit |
| collapsible-expand (diskuse) | Rozbalit |
| cologneblue.css (diskuse) | /* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Kolínská modř“ */ |
| cologneblue.js (diskuse) | /* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Kolínská modř“ */ |
| colon-separator (diskuse) | : |
| columns (diskuse) | Sloupce |
| comma-separator (diskuse) | , |
| common.js (diskuse) | /* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */ |
| compare-page1 (diskuse) | Stránka 1 |
| compare-page2 (diskuse) | Stránka 2 |
| compare-rev1 (diskuse) | Revize 1 |
| compare-rev2 (diskuse) | Revize 2 |
| compare-selector (diskuse) | Porovnání revizí stránek |
| compare-submit (diskuse) | Porovnat |
| comparepages (diskuse) | Porovnání stránek |
| compareselectedversions (diskuse) | Porovnat vybrané verze |
| confirm (diskuse) | Potvrdit |
| confirm-purge-bottom (diskuse) | Aktualizace stránky vymaže cache a vynutí zobrazení nejaktuálnější verze. |
| confirm-purge-top (diskuse) | Aktualizovat cachovanou verzi této stránky? |
| confirm-unwatch-button (diskuse) | OK |
První stránka |
Předchozí stránka |
Následující stránka |
Poslední stránka |
