Všechna systémová hlášení
Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki. Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizační stránku na mediawiki.org] a [//translatewiki.net server translatewiki.net].
 První stránka |
 Předchozí stránka |
 Následující stránka |
 Poslední stránka |
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| badsiglength (diskuse) | Váš podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}. |
| badtitle (diskuse) | Neplatný název |
| badtitletext (diskuse) | Požadovaný název stránky byl neplatný, prázdný nebo obsahoval nesprávnou předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny. |
| blanknamespace (diskuse) | (Hlavní) |
| blankpage (diskuse) | Prázdná stránka |
| block (diskuse) | Zablokovat uživatele |
| block-log-flags-angry-autoblock (diskuse) | rozšířené automatické blokování zapnuto |
| block-log-flags-anononly (diskuse) | pouze anonymní uživatelé |
| block-log-flags-noautoblock (diskuse) | automatické blokování vypnuto |
| block-log-flags-nocreate (diskuse) | vytváření účtů zablokováno |
| block-log-flags-noemail (diskuse) | e-maily zablokovány |
| block-log-flags-nousertalk (diskuse) | nemůže editovat svou diskusní stránku |
| blocked-mailpassword (diskuse) | Vaší IP adrese byla zablokována možnost editace, a současně s tím je zablokována funkce pro zaslání nového hesla. |
| blocked-notice-logextract (diskuse) | Tento uživatel je momentálně zablokován. Zde je pro přehled zobrazen nejnovější záznam z knihy zablokování: |
| blockededitsource (diskuse) | Text '''vašich editací''' stránky '''$1''' následuje: |
| blockednoreason (diskuse) | důvod nebyl zadán |
| blockedoriginalsource (diskuse) | Zdrojový text stránky '''$1''' následuje: |
| blockedtext (diskuse) | '''Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.''' Zablokování provedl $1. Udaným důvodem bylo „$2“. * Začátek blokování: $8 * Zablokování vyprší: $6 * Blokovaný uživatel: $7 Pokud chcete zablokování prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $1 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]]. Uvědomte si, že nemůžete použít nabídku „Poslat e-mail“, jestliže nemáte na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} účet a ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] uvedenu platnou e-mailovou adresu nebo pokud Vám byla tato možnost zakázána. Vaše IP adresa je $3 a identifikační číslo bloku je #$5; tyto údaje uvádějte ve všech dotazech na správce. |
| blockedtitle (diskuse) | Uživatel zablokován |
| blockip (diskuse) | Zablokovat uživatele |
| blockip-legend (diskuse) | Zablokovat uživatele |
| blockip-title (diskuse) | Blokovat uživatele |
| blockipsuccesssub (diskuse) | Zablokování uspělo |
| blockipsuccesstext (diskuse) | Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován.<br /> Můžete si prohlédnout [[Special:BlockList|seznam zablokovaných uživatelů]]. |
| blockiptext (diskuse) | Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména. Toto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]]. Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny). |
| blocklink (diskuse) | zablokovat |
| blocklist (diskuse) | Zablokovaní uživatelé |
| blocklist-addressblocks (diskuse) | Skrýt blokování jedné IP adresy |
| blocklist-by (diskuse) | Blokující správce |
| blocklist-expiry (diskuse) | Vypršení |
| blocklist-nousertalk (diskuse) | nemůže editovat svou diskusní stránku |
| blocklist-params (diskuse) | Parametry zablokování |
| blocklist-reason (diskuse) | Důvod |
| blocklist-summary (diskuse) | |
| blocklist-target (diskuse) | Cíl |
| blocklist-tempblocks (diskuse) | Skrýt dočasná zablokování |
| blocklist-timestamp (diskuse) | Datum a čas |
| blocklist-userblocks (diskuse) | Skrýt zablokované účty |
| blocklog-showlog (diskuse) | {{GENDER:$1|Tento uživatel byl dříve blokován.|Tato uživatelka byla dříve blokována.|Tento uživatel byl dříve blokován.}} Zde je pro přehled zobrazen výpis z knihy zablokování: |
| blocklog-showsuppresslog (diskuse) | Tento uživatel byl zablokován a skryt. Zde je pro přehled zobrazen výpis záznamu utajení: |
| blocklogentry (diskuse) | blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3 |
| blocklogpage (diskuse) | Kniha zablokování |
| blocklogtext (diskuse) | Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:BlockList|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování. |
| blockme (diskuse) | Zablokuj mě |
| bold_sample (diskuse) | Tučný text |
| bold_tip (diskuse) | Tučný text |
| booksources (diskuse) | Zdroje knih |
| booksources-go (diskuse) | Vyhledat |
| booksources-invalid-isbn (diskuse) | Zadané ISBN se zdá být neplatné. Zkontrolujte jej s originálním zdrojem. |
| booksources-isbn (diskuse) | ISBN: |
| booksources-search-legend (diskuse) | Vyhledat knižní zdroje |
| booksources-summary (diskuse) | |
| booksources-text (diskuse) | Níže je seznam odkazů na servery prodávající knihy, nebo které mohou mít další informace o knihách, které hledáte. |
| boteditletter (diskuse) | b |
| broken-file-category (diskuse) | Stránky s odkazy na neexistující soubory |
| brokenredirects (diskuse) | Přerušená přesměrování |
| brokenredirects-delete (diskuse) | smazat |
| brokenredirects-edit (diskuse) | editovat |
| brokenredirects-summary (diskuse) | |
| brokenredirectstext (diskuse) | Tato přesměrování vedou na neexistující stránky: |
| bydate (diskuse) | podle data |
| cancel (diskuse) | Storno |
| cannotdelete (diskuse) | Nebylo možné smazat stránku nebo soubor „$1“. Možná už byl(a) smazán(a) někým jiným. |
| cannotundelete (diskuse) | Obnovení se nepovedlo; stránku již pravděpodobně obnovil někdo jiný. |
| cant-block-while-blocked (diskuse) | Nemůžete blokovat jiné uživatele, když jste zablokován(a). |
| cant-move-to-user-page (diskuse) | Nemáte oprávnění přesouvat na uživatelskou stránku (pouze na podstránku uživatelské stránky). |
| cant-move-user-page (diskuse) | Nemáte oprávnění přesouvat uživatelské stránky. |
| cantcreateaccount-text (diskuse) | Zakládání nových účtů z této IP adresy ('''$1''') bylo zablokováno uživatelem [[User:$3|$3]]. $3 uvádí toto zdůvodnění: ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (diskuse) | Nelze vytvořit uživatelský účet |
| cantmove-titleprotected (diskuse) | Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření |
| cantrollback (diskuse) | Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky. |
| cascadeprotected (diskuse) | Tato stránka je zamčena, neboť je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky zamčené|následujících stránek zamčených|následujících stránek zamčených}} kaskádovým zámkem: $2 |
| cascadeprotectedwarning (diskuse) | '''Varování:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci. Je vložena na následující, kaskádním zámkem {{PLURAL:$1|zamčenou, stránku|zamčené, stránky|zamčené, stránky}}: |
| categories (diskuse) | Kategorie |
| categories-summary (diskuse) | |
| categoriesfrom (diskuse) | Zobrazit kategorie začínající na: |
| categoriespagetext (diskuse) | Následující kategorie {{PLURAL:$1|obsahuje|obsahují}} stránky nebo soubory. Nezobrazují se tu [[Special:UnusedCategories|nepoužívané kategorie]]. Podívejte se také na [[Special:WantedCategories|žádané kategorie]]. |
| category-article-count (diskuse) | {{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující stránka.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna stránka|Zobrazují se $1 stránky|Zobrazuje se $1 stránek}} z celkového počtu $2 stránek v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna stránka|Zobrazují se $1 stránky|Zobrazuje se $1 stránek}} z celkového počtu $2 stránek v této kategorii.}} |
| category-article-count-limited (diskuse) | Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující stránku|následující $1 stránky|následujících $1 stránek}}. |
| category-empty (diskuse) | ''Tato kategorie neobsahuje žádné stránky či soubory.'' |
| category-file-count (diskuse) | {{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující soubor.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jeden soubor|Zobrazují se $1 soubory|Zobrazuje se $1 souborů}} z celkového počtu $2 souborů v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna soubor|Zobrazují se $1 soubory|Zobrazuje se $1 souborů}} z celkového počtu $2 souborů v této kategorii.}} |
| category-file-count-limited (diskuse) | Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující soubor|následující $1 soubory|následujících $1 souborů}}. |
| category-media-header (diskuse) | Soubory v kategorii „$1“ |
| category-subcat-count (diskuse) | {{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující podkategorie.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna podkategorie|Zobrazují se $1 podkategorie|Zobrazuje se $1 podkategorií}} z celkového počtu $2 podkategorií v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna podkategorie|Zobrazují se $1 podkategorie|Zobrazuje se $1 podkategorií}} z celkového počtu $2 podkategorií v této kategorii.}} |
| category-subcat-count-limited (diskuse) | Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující podkategorii|následující $1 podkategorie|následujících $1 podkategorií}}. |
| category_header (diskuse) | Stránky v kategorii „$1“ |
| categorypage (diskuse) | Prohlédnout si stránku kategorie |
| categorytree (diskuse) | Strom kategorií |
| categorytree-category (diskuse) | Kategorie: |
| categorytree-collapse (diskuse) | zavřít |
| categorytree-collapse-bullet (diskuse) | [<b>−</b>] |
| categorytree-desc (diskuse) | Ajaxový nástroj zobrazující [[Special:CategoryTree|stromovou strukturu kategorií]] na této wiki |
| categorytree-empty-bullet (diskuse) | [<b>×</b>] |
| categorytree-error (diskuse) | Chyba při načítání dat. |
| categorytree-expand (diskuse) | otevřít |
| categorytree-expand-bullet (diskuse) | [<b>+</b>] |
| categorytree-go (diskuse) | Zobrazit |
| categorytree-header (diskuse) | Zadejte název kategorie k zobrazení jejího obsahu jako stromové struktury. (Tato funkce vyžaduje pokročilé funkce JavaScriptu známé jako Ajax. Jestliže máte velmi starý prohlížeč nebo vypnutý JavaScript, nezobrazí se strom správně nebo vůbec.) |
První stránka |
Předchozí stránka |
Následující stránka |
Poslední stránka |
