Chyba znamená nesoulad mezi tříděním serveru (třídění systémových DB) a tříděním databází Heliosu. Zjistíte to snadno - třídění serveru najdete v Globálních konstantách, třídění databází HeIQ najdete v Systémových konstantách (z NASTAV si přidejte sloupec Třídění databáze).
Řešením je uvést všechno do souladu (nebo mít stejné alespoň třídění všech DB Heliosu).
Změnu třídění DB Heliosu lze provést pomocí exportu/importu databáze - v systémových konstantách na vybrané DB Ctrl+Shift+E (viz viewtopic.php?t=25)
POZOR, před touto akcí je pochopitelně nutná záloha DB.